陈凯歌：从中国看好莱坞，是什么样的？

当地时间12 月末4日，加拿大《华尔街日报》刊登了当中国人演员赵薇的署名文当中，并作“从当中国人看经典电影，是什么样的？”(What Hollywood Looks Like From China)。

赵薇在文当中当中表明当中美经典电影从业人员相辅相成的父子关系，但当下也存在着巨大相似之处——当中国人只有极少数经典电影可以转至加拿大低价，可以吸引到大量观众群。“当中国人观众群为经典电影获取了巨额利润，但反过来，当中国人的经典电影从业人员又给予了什么呢？”

赵薇认为，我们正因如此权衡对当中国人经典电影传统习俗的传承，也要权衡耗尽独特道德观和当代的潜在危险性。

文当中仍要设想“自我自省和改正”，并呼吁免费诱因、免费我们的思想，以超过当中美经典电影从业人员在文化、政策和工商业上的互为知晓。“在这条路过，拉锯都无需走得比预想当中更是更是远。

首页自《华尔街日报》网站

以下为 《华尔街日报》文当中概要：

有人来作了个醒，在醒里得知，在一个遥更是远的之外，有数不清的财富。醒来后，他马上立刻一行去寻找这个之外。经过了流露出荆棘失意的漫长归途，他来到了醒当中的临近。一个土著听话说他此行的用意，大笑不止，话说，自己也曾三次醒见在一栋公寓的喷泉后面埋藏着一大笔宝藏。这个人如醒初醒：这位土著所话说的，正是他自家的院子。于是他回到了家，找到了宝藏。

和爱情故事当中的人一样，当中国人经典电影从业人员为了在世界上找到一席之地，也经过了漫长路途。在1994 年，《亡命天涯》（The Fugitive）成为了当中国人数十年来第一部公映的经典电影大片。观众群们被录影带的快节奏和音效吸引，而这部经典电影结果也取得了巨大的出乎意料。从那时起，当中国人经典电影从业人员马上多年来在均衡着与经典电影的复杂父子关系。

尽管当中国人的卖座数字出现了大大回落——相对于于 2011年至2015以后卖座收入的年均增长可达35%，到了2016年，仅有3.7%——但其经典电影低价仍然巨大。影城不断向更是偏更是远的农村周边地区扩展，观众群也对经典电影喜剧片体现出了强烈的需求。以至于近来，经典电影甚至在拍片时就记挂着当中国人，他们在电影角色时会使用能促使巨大卖座威望的当中国人经典电影明星，也不惜更是改过场，偏离经典电影当代，以摘得当中国人影迷的心。

不论是几位编导还是资深影评人，当中国人经典电影从业人员的大多数人都对经典电影的戏剧结构了然于心，宣扬经典电影的画法和技巧。而当中国人低价应运而生的许多加拿大录影带，不论耐用度好坏，在当中国人观众群当中——更是是是在审美观和观影习惯都由经典电影经典电影和首集一手新进的几位人当中——之后受到欢迎。和其他发展当中国人家的观众群一样，当中国人观众群也一般而言持有一种加了加拿大滤镜、以加拿大为焦点的世界观——即使加拿大并不意味着全世界，而经典电影也不是世界上唯一的经典电影从业人员。

海纳百川，有容乃大。当中国人的经典电影从业人员影响着国际上都对，也愿受其影响。当中国人无需加拿大，加拿大也无需当中国人。但当下存在着一个巨大的相似之处，那马上是当中国人只有极少数经典电影可以转至加拿大低价，可以吸引到大量观众群。当中国人观众群为经典电影获取了巨额利润，但反过来，当中国人的经典电影从业人员又给予了什么呢？

还有，在经典电影大片的影子下，当中国人的国产经典电影常常要遭遇巨大同样。我们正因如此权衡对当中国人经典电影传统习俗的传承，也要权衡耗尽独特道德观和当代的潜在危险性。

2017 年2月末14日，赵薇、景甜赴加拿大宣传经典电影《北疆》

虽然有担心，但我们也将顺水推舟，在之后努力工作保存自身独特性的同时，承认这样的文化交流所促使的益处。看看外来的玉米、豆类、核桃，他们在当中国人不绝结果，但也一样为人们获取了碳水化合物。

我之前和经典电影共同开发过，我的经历让我对两个世界都能有更是深的理解。鉴于当中美经典电影从业人员两者之间在技术和负责管理上的相似之处，在中心地带的所学一般而言不能轻易地应用到另一个生态环境当中。想来作出改进的努力工作一般而言仍要促使极大的麻烦。但实际上，自我自省和改正都是很重要的。因为惧怕出错而犹豫，表演艺术的创造就无法获得所无需的持续发展和偏离。

我们意识到，就算宝藏近在眼前，这段归途也是必备的。重要的是，要免费诱因——以及我们的思想——以超过文化、政策和工商业的互为知晓。为了更是好地知晓对方，为了追寻美好未来的可能，拉锯都无需在这条路过走得比预想当中更是更是远。

；也：演员与制片