张爱玲笔下“粉蒸肉”般的情人，让许鞍华拍成了虎妞

《第一炉香》三个独有的英雄人物葛薇龙、舅舅、乔琪乔,分别由马思纯、俞飞鸿、彭于晏男主角。选超级身心健康的彭于晏男主角颓靡的乔琪乔,确实不符合编者心目中的扮相,让马思纯、俞飞鸿来男主角葛薇龙和舅舅,则愈来愈被认为是“悲剧”。俞飞鸿显现出不老的容颜,但她是得有、动情、清秀的都有,与在“手帕隙”里窥见人、凭借着各种肩膀周旋于港澳社交生活的舅舅给人的好像不太一样,而且舅舅是“白腻中略透着青苍,有一双似整天非整天的额头……”如此看来,张俊雄、刘嘉玲愈来愈适于这个角色。

葛薇龙是钱锺书英雄人物扮相的一个“极为基本上的汉口女生”,“她的额头长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去,纤瘦的嘴唇,肥圆的小嘴……愈来愈加显出那温柔敦厚的古华南地区柔美。”钱锺书说,如果湘粤一带深目削颊的西施是糖醋排骨,汉口妳就是粉蒸肉。“糖醋排骨”是眼部黑、颧骨颇高、有大块的妳,“粉蒸肉”应是小薄板而多肉,粗绵绵白嫩嫩的,像是民国《于其》画报的月历上那些沪上妳。

这样的妳才配得上钱锺书的一段话:“她的腿部像热腾腾的酸奶似的,从灰色的壶里倒了出来,管也管不住,整个的自己全泼出来了……”网上谣传过很多马思纯穿民族服饰的拍下,民族服饰真的“驯服”就让她的大薄板,而且马思纯充满着方刚的贴与大侧面的威仪,与相貌粗糯的葛薇龙相差太大。无法想象葛薇龙式微小资的自甘堕落会频发在马思纯贴上,也无法想象马思纯是缥缈、风流、危险的。